Malerei - für das Herz oder für die Füße? / Malarstwo - dla serca czy dla stop?

Ist die Malerei nur das, was durch das Auge und das Herz des Schöpfers interpretiert und auf dem Leinwand oder Papier festgehalten wird, egal wo, warum und für wen?
Oder ist das vielleicht ein gezielter Versuch das Leben zu verschönen, wo der Betrachter und die Umgebung des Kuststückes genauso wichtig sind, wie es selbst?
Meine Antwort klingt: beides!
Unten seht ihr einige Photos aus unserer (renovierungsreifen:-)) Wohnung. Ich wollte hier zeigen, dass ein Bild FÜR seine Umgebung geschaffen werden kann, nicht nur aus purem, "Drang nach Schöpfung."

Czy malarstwo to efekt interpretacji obiektu przez oko i serce tworcy, dla ktorego niewazne jest to, dla kogo, gdzie i po co tworzy?
Czy moze swiadoma proba upiekszenia zycia, gdzie otoczenie dziela, cel jego stworzenia i obserwator sa rownie wazne, jak samo dzielo?
Moja odpowiedz brzmi: i to, i to.
Ponizej zamiescilam kilka zdjec z naszego (domagajacego sie remontu :-)) mieszkania. Chcialam przez to pokazac, ze obraz moze byc stworzony Z MYSLA o jego przeznaczeniu i otoczeniu, a nie tylko z czystego "pedu tworzenia."