Meine virtuelle Plainaire / Moje wirtualne plenery

Meine Plainaire sind immer "virtuell". Ich habe keine Möglichkeit, mich mit der Staffelei auf dem Strand auszubreiten, denn unsere Kinder hüpfen rum und eins oder das andere möchte mal pinkeln, ein Eis, eine Wasserkarusell und Tausende andere Sachen, die mit dem Urlaubspaß zu tun haben.
Dafür mache ich viele Spaziergänge - allein, wenn die Familie noch schläft und ich betrachte, ich mache Photos, ich lausche, ich berühre. Voila, das Ergebnis. Ich nenne es ein "Swinemünde-Erlebnis".

Moje plenery sa wlasciwie wirtualne. Nie mam mozliwosci rozlozyc sie ze sztaluga na plazy, kiedy wokol mnie skacza nasze dzieci i jedno albo drugie chce siusiu, albo zada loda, albo wodnego kreciolka, oraz milionow innych rzeczy z zakresu rozrywek urlopowych.
Za to mam moje samotne spacery, kiedy rodzina jeszcze chrapie. Chodze lub biegam i rozgladam sie, robie zdjecia, wesze, dotykam. Oto poczatkowy efekt. Nazywam go "Swinoujskim Epizodem".